Èudno, ali kad mislim kako se oseæam, uvek doðem do ujka Èarlija.
Quando penso a come mi sento, capisco che è merito dello zio.
Znaš kako se oseæam Tome, ali želim da o tome razmislim.
Conosci i miei sentimenti, Tom, ma ci voglio pensare.
Šta misliš, kako se oseæam zbog toga?
Secondo te come mi fa sentire?
Izvinite, ali kako možete da znate kako se oseæam?
Mi scusi, ma come può sapere come mi sento?
Zaista ne znaš kako se oseæam!
Ti conviene stare zitto, non sai cosa si prova!
Ne znam, ali želeo bih da jesam, zato što iako to ništa ne bi promenilo, ona bi znala kako se oseæam.
Non lo so, ma vorrei averlo fatto, perche' anche se non fosse servito a cambiare le cose, avrebbe saputo come mi sentivo.
Gabrijel shvata taèno kroz šta prolazim... kako se oseæam.
Gabriel capisce esattamente quello che sto passando... esattamente come mi sento.
Ali uskoro, možda sutra Miguel æe znati kako se oseæam.
Ma presto, forse domani... Miguel sapra' esattamente come mi sento.
Zašto to radim, ili kako se oseæam zbog toga?
Perché lo faccio o come mi sento?
Znaš kako se oseæam u vezi igala.
Sai come sono con gli aghi.
Želiš da znaš kako se oseæam?
Vuoi sapere come mi sento io?
Uvek æe znati gde sam, i kako se oseæam, uvek.
Ora sapra' sempre dove sono e come mi sento... In ogni istante.
Mrzim ga politièki i kako se oseæam nakon.
La odio politicamente e odio come mi fa sentire.
Uæi æu unutra, i reæi æu mu kako se oseæam.
Entrero' e gli diro' come mi sento.
Ti nemaš pojma kako se oseæam.
Non ne sai un cazzo di come mi sento.
Nikada me ne pitaš kako se oseæam.
Non mi chiedi mai come mi sento.
Znate kako se oseæam kada sam postao senilan, doktore?
Sa cosa si prova quando si diventa pazzi, dottore?
Rekla si da znaš kako se oseæam.
Mi dicesti di sapere come mi sento.
Volim kako se oseæam dok sam ovde, ja samo...
Mi piace come mi sento quando sono qui. Voglio solo...
Nadam se da æe neko vikati na tebe na tvoj veliki dan pa æeš onda znati kako se oseæam!
Spero che qualcuno ti urli addosso... in un giorno importante per te, cosi' saprai come ci si sente!
Ali, ni ja ne znam kako se oseæam povodom toga.
E' che non so nemmeno io cosa provo a riguardo.
Znam kako se oseæam i ti to oseæaš, zato se ne opiri.
So cosa provo e so che lo provi anche tu, quindi smettila di opporti.
Zato što znaš kako se oseæam povodom tebe.
Perche' sai cosa provo per te.
Ne možeš ni shvatiti kako se oseæam.
Non hai la minima idea di quanto mi senta solo.
Rekla sam ti kako se oseæam.
Ti ho detto come mi sento.
Nikad me nije pitala kako se oseæam ili o èemu razmišljam.
Non abbiamo mai parlato davvero, mai un "Come ti senti? A cosa pensi?".
Ironièno, ti si jedini koji razume kako se oseæam u ovom trenutku s obzirom da obojica volimo istu ženu.
E' ironico, tu sei... l'unica persona che capisca davvero come mi sento in questo momento, dato che entrambi... amiamo la stessa donna.
Ne znam kako se oseæam zbog toga.
Non so come mi faccia sentire.
Reæi æu ti kako se oseæam.
Te lo dico io cosa ne penso.
Marta, kako se oseæam zbog njega nema veze sa tim kako se oseæam zbog tebe.
Martha, quel che provo per quel tipo non c'entra con te.
Šta misliš kako se oseæam zbog toga, èoveèe?
Come credi che vedere questo mi faccia sentire?
Bili smo zajedno toliko dugo, pa, iskreno, ne znam kako se oseæam.
Siamo stati insieme per così tanto tempo... Sinceramente, non so come mi sento.
Sada izgledam spolja kako se oseæam iznutra.
Ora il mio aspetto rispecchia il mio animo.
Svaki put kada me nešto uznemiri neko kaže, "Pusti to", kao da sam ja kriv, a nije u redu da se oseæam onako kako se oseæam.
Ogni volta che qualcosa mi da' fastidio, c'e' qualcuno che mi dice "lascia perdere", come se fosse colpa mia e non andasse bene provare quello che provo io.
Verovatno ne možeš da razumeš kako se oseæam.
Non puoi neanche immaginare come mi faccia sentire.
Spasao mi je život i... znaš kako se oseæam u vezi njega.
Mi ha salvato la vita, e... sai quello che provo per lui.
1.4150750637054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando penso a come mi sento, capisco che è merito dello zio. 